‘移民留学’ 分类问题
由 Laosan 于 十月 3rd, 2010 回答。 分类：移民留学.
你好，我现在人在美国，签证没过期，身份也没有问题。前一段时间有时去加拿大，是单次签证（single-entry visa），没几天我就回来了，现在加拿大签证还没有过期。请问我现在还可以用这个签证进入加拿大吗？我知道通常单次签证只能用一次，但是我看到加拿大官方网站上这样说的，“The single-entry visa authorizes you to enter Canada only once; however, with a U.S. visa, you can go into the U.S. and return to Canada even if you have a single-entry visa (as long as the authorized period of stay in Canada has not expired).”希望能说明一下，以免麻烦。
你的理解没有错，确实，“通常单次签证只能用一次”，如果下次还需要，就要重新签证。加拿大官方的说明也没有问题。是你对你自己的实际情况和加拿大的官方解释混淆了，所以才有这样的疑惑。
简单的解释，就是看你的美国签证和加拿大签证哪个是早拿到的，你的情况是先拿到美国签证，进入美国，然后在美国申请加拿大签证再进入加拿大。而加拿大官方上述的说明，是针对先拿到加拿大签证进入加拿大，然后在加拿大申请美国签证进入美国的人，所以你的情况并不适合，你要再去加拿大，要重新申请签证。
举例详细说明一下。老方以单次往返签证（single-entry visa）进入加拿大，在进入加拿大时，给他的合法停留期限是六个月（authorized period of stay in Canada），在加拿大一个月以后，老方想去美国旅游一下，并且顺利拿到美国签证去了美国。在美国旅游观光两个礼拜，老方想回加拿大，这时问题就出来了。老方拿的是加拿大一次签证，已经用过了，再从美国回加拿大，还需要不需要签证？老方的这种情况，就适合了上述加拿大官方的说明：虽然老方是一次性签证（single-entry visa），已经进入加拿大使用过了，但是老方后来拿到了美国签证（with a U.S. visa），进入美国（go into the U.S.），再回来的时候，没有超过在加拿大的合法停留期限（authorized period of stay in Canada），所以老方可以不用重新签证便可以回到加拿大（return to Canada even if you have a single-entry visa）。
也可以这末说，老方是拿的加拿大签证，进入加拿大，在加拿大停留为主，中间穿插去了趟美国。而你是在美国停留为主，中间穿插去加拿大，所以你的情况不适合，需要重新签证然后才可以再次去加拿大。
由 Laosan 于 八月 10th, 2010 回答。 分类：移民留学.
到美国留学、毕业、工作，一晃好几年了。现在稍微安定些了，同时最近有点时间，准备回国住一段时间，看望陪陪父母，走亲访友一番。。。当然难免要花点钱。但是带钱回去一是带多带少的问题，再者可能也不方便。所以可不可以带信用卡回去用，同时带银行卡回去随用随取？
老三按语：人的一生，当然努力和奋斗是很重要的，但是亲情和关爱，也是不能缺少的，所以你回家看望陪伴父母，走访亲朋好友的想法很好。
以目前中国的开放和与国际接轨的程度，美国的信用卡和银行卡，在国内使用已经非常方便。不过如果你的家在农村地区，特别是偏远的农村，可能要到县城以上的城市才可以使用。
美国的信用卡，不管是维萨（Visa）、万事达（Master）还是美国运通（American Express）卡，以及发现（Discover）卡，在国内的大中城市很多商场、宾馆现在都可以使用，只要标志可以接受这些信用卡。当然为了确认起见，在刷卡前可以先问一下。
信用卡的取现，就更方便，只要是自动柜员机（ATM）上有以上所说的信用卡的标志，就可以用这个信用卡来提取现金，但是信用卡取现存在一个高利息的问题，所以正常情况下，还是使用银行卡取现经济些。
美国各银行的银行卡在国内的自动柜员机上，大都也可以支取现金，当然是银行按照美元和人民币的汇率牌价，支付人民币给你。同时也可以进行余额查询等业务，同样的，这时显示的账内余额是人民币数值，而不是你在美国银行账内的美元。美国不同银行的银行卡，具体可以在国内哪个银行的自动柜员机取款，就要看你的银行卡支持哪个系统的联网，一般来说，就是看你银行卡背面有什么标志，比如 Visa 系统的 PLUS 标志，或者 Master 系统的 Cirrus 标志，如果柜员机上有这样的标志，你的银行卡也有这样的标志，你就可以使用。
不要忘记的是，在离开美国回中国之前，要开通网上银行，这样即使在国内，你也可以按时付信用卡账单，或者进行其他的帐号操作等。
由 Laosan 于 八月 5th, 2010 回答。 分类：移民留学.
我申请到美国一年多次往返的旅游签证，第一次去美国入境的时候，给我的I-94卡上在美国停留的时间是三个月。三个月后，我的签证还没有过期呀，为什么不能在美国了，必须要离开？签证有效的时间，不是我在美国可以合法停留的时间吗？另外，怎样算做逾期逗留。是按那个时间算？
你的问题基本上包含了我们要谈及的所有概念，所以就按照你问题的思路，把你的问题解说一下。
美国的非移民签证，按照美国国务部的官方解释，是用来允许外国公民抵达美国口岸，请求进入美国的，同时美国国务部指出，持有美国签证的人，并不保证一定会被允许进入美国。这是另外一个问题，我们在这里就不多说了。
从上面对美国签证的解释应该很清楚的了，签证并不决定一个人在美国的停留期限，或者说，签证只是用来进入美国的。持何种签证，进入美国可以停留多久，由美国边境官员决定，同时记录在你的I-94卡上。因此，签证的有效期，是说明你可以在这个时间内进入美国，过了这个有效期，你的签证就失效了，不能持此签证再进入美国。
I-94卡，也就是出入境记录卡，是美国海关与边境保护局用来记录和掌握你在美国停留期限的，在你进入美国时，边境官员在这个卡上所填写的日期，是允许你在美国停留的日期，也就是你此次美国之旅的合法逗留期限，只要你在这个日期之内，都是合法逗留，超过这个日期，就是非法停留。
签证有效期和合法逗留期限，很多人会混淆，甚至不太明白其中的关系，明白了上面的解释，我们现在通过举例来说明一下两者的区别。
假如现在是2月1日，老张申请到美国一年多次往返的旅游签证，签证有效期到明年1月31日，那末在明年1月31日这段时间之前，老张可以随时前往美国，但是过了明年1月31日，老张的签证就过期了，就不能再去美国了，要想去，就要重新申请签证。
又假如老张在2月1日得到签证后一个月，也就是3月1日去美国，入境时美国海关与边境保护局官员决定允许他在美国停留3个月，在他的I-94卡上填写的时间是“UNTIL May.31 XXXX”，也就是老张最多可以在美国停留到5月31号，5月31号以前老张必须离开美国，否则就是非法停留，即使他的签证还没有到期。
在5月31号以前老张离开美国后，因为他的签证还没有到期，又是多次往返，过一段时间，老张还可以再去美国。
再假如老张申请到签证后，一直没有时间、 没有机会去美国，拖到年底圣诞节之前，12月10号去美国，在进入美国时，美国海关与边境保护局官员允许老张在美国停留的时间也是3个月，I-94卡上记录的停留时间是到明年的3月10日。这时，问题就产生了，老张的签证是到1月31日到期，I-94卡上的时间是3月10日，签证过期了，还可以在美国停留吗？可以，就像上面我们提到的，签证是用来进入美国的，进入美国后，你在美国可以合法停留的期限，是由I-94卡上的时间决定的，和签证的期限就没有关系了。也就是说，即使过了1月31日，老张的签证过期了，只要老张不超过3月10日离开美国，在1月31日到3月10日这段期间，依然是合法停留。
另外一种在I-94卡上没有明确在美停留日期的情况，比如说美国留学生，在I-94卡上停留期限的地方，美国边境官员填写的是D/S，是英语的 Duration Of Status 的缩写，它的意思是说，只要你保持你合法的学生身份，你在美国的停留都是合法的，没有明确的期限。
本问题所出现的部分中英文对照：
- 非移民签证 – Nonimmigrant Visa
- 美国国务部 – United States Department of State，简称 State Department
- 海关与边境保护局 – US Customs and Border Protection，简称 CPB
- 合法逗留 – Authorized Stay
- 非法停留 – Overstay, Staying unlawfully
由 Laosan 于 八月 4th, 2010 回答。 分类：移民留学.
背景介绍：旅游管理学院是夏威夷大学系统中夏威夷大学马诺阿分校（University of Hawaii at Manoa）的一个学院，虽然他的这个专业在夏威夷大学的专业排名中不是最好的。但是考虑到夏威夷是旅游胜地，相对的实践活动和实习工作都有很多便利条件，所以在夏威夷大学的旅游管理学院攻读旅游管理研究生课程，也是个不错的选择。
在夏威夷大学马诺阿分校旅游管理学院（School of Travel Industry Management,）的校方网站，对研究生入学要求有明确的说明，其中对需要参加GMAT还是GRE考试，学校的说明是学生可以自己选择一个，也就是参加GMAT考试或者GRE考试都可以。以下为引自学校的网站，“Applicants are required to take either the Graduate Management Admission Test (GMAT) or the Graduate Record Examination (GRE)”。
请参考学校的 Admission Requirements。
但是学校的网站并没有对GMAT或者GRE考试的分数要求加以说明，因此我专门打电话去校方就此事进行了咨询。学校方面的答复是，他们对学生的GMAT和GRE考试分数，没有明确的规定，而是参照其他方面的因素来决定，包括本科成绩、工作背景、推荐信，国际学生还要参照托福成绩等等。所以我个人的理解是，你其他方面强了，GMAT、GRE分数可以低些，其他方面不是很好，GMAT、GRE分数要求就会高一些。
当然，为了保险一些，GMAT、GRE的分数自然是越高越好，所以还是要认真准备的。同时可以参考其它州立大学相关专业对GMAT、GRE分数的要求。
由 Laosan 于 六月 17th, 2010 回答。 分类：旅游休闲, 移民留学.
我在离开美国回国前没有交回I-94卡，现在回国了I-94卡还在我手里，这个卡是不是一定要交回？不交回会怎样？如果一定要交回，现在人在国内了，怎么办？
在 I-94表格（美国出入境记录）样本及填写事项 中，介绍过I-94表格是记录你出入美国境的情况，表格的上半部分在你入境美国的时候被收走，也就是你入境美国的情况便记录在了美国海关与边境保护局（US Customs and Border Protection – CPB）的资料里，然后你自己保留表格的下半部分，也就是I-94卡，这张卡片，便是你在美国合法停留的依据。在你离开美国的时候，要将这样卡片交回美国海关与边境保护局，这样，你的出境情况又记录进了资料里。
但是在你离开美国的时候，你的I-94卡并不是直接交给美国海关与边境保护局的，对回中国的人来说，都是乘飞机离开，I-94卡是由机场工作人员在检票换登机牌的时候收走，同时自己在这个时候也要记得交回。不过因为机场的工作人员每天接触的人太多，难免疏忽，或者自己忘记了，这样就会造成I-94卡没有交回的情况。
在离开美国的时候，美国的机场或者海关与边境保护局，并不会在你的护照上盖上出境章，所以你的出境记录，完全靠这张I-94卡。你于某年某月某日交回了这张卡。记录上就是你这天离开的美国，你没有交回这张卡，即使你离开了美国，记录显示你还是在美国。。。时间久了，超出了你在美国被允许的合法逗留（Authorized Stay）期限，就是逾期逗留（Overstay）。
如果一个人的记录上有预期逗留，那末在以后申请签证时，会增加很大的困难甚至拒签，在再次入境美国时会有很大的麻烦甚至被拒绝入境，所以这事需要很小心和注意。按照美国海关与边境保护局的解释，如果你是乘商用飞机或轮船离开美国，即使你的I-94卡没有交回，也不需要担心，不需要做什么，下次再进入美国时，会根据飞机或轮船的乘客名单来证实你离开美国的时间，同时将你的出境记录作相应的调整。当然你要是能保留你的登机牌会更好。
但是为了保险起见，同时为了以后的方便，最好是将你的I-94卡和能证明你已经离开美国的材料寄回美国海关与边境保护局的专门部门，这样你的出入境记录会及时得到更新，同时避免了以后不必要的麻烦。
另外，如果你是从陆路或者乘私人交通工具离开美国，I-94卡没有交回的话，就必须按照美国海关与边境保护局的说明，将I-94卡以及其他的证明你离境的材料寄回美国。因为在这种情况下，海关与边境保护局没法确认你离开美国的时间，只有靠你自己提供材料来证明，如果你不及时证明你的离境时间，甚至不能提供充分可信的材料证明你离开了美国，很可能造成逾期逗留的记录。
美国海关与边境保护局关于离开美国时没有交回I-94卡应该如何处理，有详细的说明，请参阅 US Customs and Border Protection 官方网站：
How to record departure from the United States after the fact I did not turn in my I-94 when I left the U.S., what should I do?
由 Laosan 于 六月 10th, 2010 回答。 分类：移民留学.
我很快就要随家人移民美国，到美国后，我计划先读书，一来是可以提高英语水平，再者拿到美国学历，会对将来工作有帮助。那末我在国内的本科学历，美国的学校是否承认？如果不承认，我是不是要重新读本科？
美国的大学，对中国正规的本科学历，也就是被中国国家教育部承认的本科，基本是都认可的。所以在这种情况下，如果你计划读本专业的研究生，可以直接申请。
申请美国的研究生时，当然需要你在国内本科的学历证明和成绩单，所以你在临出国前，可以根据你意向的美国学校的要求，提前做一下这方面的准备。同时，作为新移民，你如果要申请研究生，还需要托福、GRE或者GMAT成绩。这些都可以在国内提前准备，当然你可以根据自己的安排，来决定在国内考还是去美国再考。
在申请的专业方面，如果你读研究生的专业和你本科的专业是一样的，通常你在被录取后，可以直接读研究生的课程。但是如果你申请的研究生专业和你本科的专业类似，不完全一样，一般你条件可以，美国的学校也会作为研究生来录取你，但是需要你在正式读研究生课程之前，首先完成他们认为该专业本科要求的课程，也就是你需要补几门课。具体补多少课程，学校会根据你本科专业和研究生专业的类似程度来决定。
另外值得提到的是，你作为移民去美国后，如果就读公立学校，在学费上，可以享受本地居民（State residents）的优惠。不过一般学校对在某一个地方居住多久，才可以算作本地居民，都有一定的要求。如果你一到美国很快就能申请到学校就读，可能会不符合本地居民居住时间的条件，所以要根据不同学校的要求来掌握。同时准备好学校对本地居民学生要求的其他材料（Residency requirement）。
由 Laosan 于 六月 8th, 2010 回答。 分类：移民留学.
修订之前的加拿大国籍法规定，只要是加拿大公民，在加拿大境外所生子女自动成为加拿大公民，但是，于2009年4月17日生效的C-37法案（修订公民法的法案）明确限制，加拿大公民在海外出生的子女，只有出生在海外的第一代可以自动成为加拿大公民。
C-37法案（修订公民法的法案）（Bill C-37: An Act to amend the Citizenship Act）关于“出生在海外的第一代”的限制解释如下。
1）如果父或母其中一方出生在加拿大，他们的子女出生在海外，这些子女属于出生在海外的第一代，可以自动成用加拿大公民。
2）如果父或母其中一方出生在加拿大以外，移民加拿大并归化入籍为加拿大公民，他们的子女出生在海外，这些子女属于出生在海外的第一代，可以自动成用加拿大公民。
3）如果是因为自己是出生在海外的第一代而成为加拿大公民，子女又出生在海外，这些子女就变成了出生在海外的第二代，不能自动成为加拿大公民。
加拿大移民局网站有举例说明关于是否是第一代，是否可以自动成为加拿大公民，不妨参考一下：
http://www.cic.gc.ca/english/citizenship/rules.asp#understand
1）A出生在加拿大，她在加拿大境外所生女儿B，B自动成为加拿大公民（第一代）。（无论B的父亲是不是加拿大公民）。如果B长大成人，在加拿大境内生育女儿C，C自动成为加拿大公民。如果B在加拿大境外生育女儿C，C的父亲不是加拿大公民，C不能自动成为加拿大公民（第二代）。
2）A出生在加拿大，他在加拿大境外有儿子B，B自动成为加拿大公民（第一代）。（无论B的母亲是不是加拿大公民）。如果B长大成人，在加拿大境内有儿子C，C自动成为加拿大公民。如果B在加拿大境外有儿子C，C的母亲是出生在加拿大以外，移民加拿大后入籍成为加拿大公民，C自动成为加拿大公民（第一代）。
通过以上的例子，应该很清楚关于第一代、第二代的说法了。
这个修订法案，可能会对一些从国内移民到加拿大，入籍成为加拿大公民，然后又回国工作生活的人有些影响。因为这些人中有些会在国内生育子女，当然，这些子女会自动成为加拿大公民，但是如果他们将来长大成人，再在加拿大境外生育子女，就不会自动成为加拿大公民（假设双方都是第一代，或者只有一方是出生在海外的第一代，另一方不是加拿大公民）。
由 Laosan 于 六月 6th, 2010 回答。 分类：移民留学.
在美国的大中城市，中餐馆很多，在这些中餐馆中，有相当数量是以外卖为主，这样就给刚到美国的新移民或者留学生，提供了工作机会。这个看似简单的工作，其实也有不少需要注意和小心的地方。
餐馆内部注意事项：
不管在哪里，新人或多或少都要受点欺负、受点委屈，这点在送外卖的工作中也是一样的。
外卖的程序，大概是接外卖的人（一般餐馆就是收银员）接到外卖，下单给厨房，厨房作好送出来排队等送。然后送完外卖回来的人按照接单或者作好的顺序从前到后再去送。。。
一般餐馆会有一定数量的老顾客，经常来点外卖，时间长了，这些客人那些“好”，那些“不好”，大家都知道了，所谓的好不好，就是给的小费多少。有时候有些餐馆会出现将这些“好”的单子，留给在餐馆工作时间长的人，而你刚刚去的话，会给你路途远又“不好”。这样做是不公平，但是想想也是人之常情，所以起初不要争执，慢慢就会好起来。
另外有些情况下，接外卖的人和某个送外卖的关系好，也会给他留好单子，一开始也不要争，想想这也是可以理解的，只要不过分就过去算了。
同时在餐馆工作要尊重老板和接外卖的人，与其他送外卖的同事搞好关系。
送餐注意事项：
首先将你要工作的餐馆附近的街道了解清楚，复印一张你餐馆附近的地图带在身上。
现在美国很多人是用汽车或者摩托车送外卖，但是刚去的人可能没有这个条件，只能卖个自行车，这个时候就要注意在路途上要稳一些，因为中餐很多是带汤的，有些菜也是有汤汁的，如果你送给人家的饭餐汤汁都从外卖盒里撒了出来，客人会不高兴，少给甚至不你小费，遇上挑剔的客人还会拒绝接受，这样就带来不必要的麻烦。
送餐时，不要带太多的现金在身上，带一定的零钱估计够找客人的钱就可以了。如果你所工作的餐馆在治安相对不好的地区，又加上你倒霉遇到抢劫，不要犹豫不要反抗，把身上的钱全给他。抢劫的人一般是要带刀带枪的，没什么比你的生命正重要，留得青山在，不怕没柴烧！
如果客人住在房子或者没有警卫看守的公寓，可以直接按门铃或者敲门，里面问时，就回答“Chinese Delivery”，客人开门后将餐递上，然后给你钱，你再找钱。如果客人住的是有警卫看守的公寓，就要先跟警卫说是给某楼某号送餐的，警卫或者会让你上去，或者会打电话让客人下来领餐。
关于小费：
在中餐馆送餐，收入的大部分是靠消费，根据餐馆不同，老板一般只给300-500的工钱，其他的收入就是小费。
餐馆的外卖，都是说免费送餐的，但是国外的惯例，客人或多或少会给一定的小费。具体给多少，没有明确的规定，要看客人的情况，给多给少，都是客人决定。
一种可能，是客人根据餐费的多少，给个整数，然后跟你说不用找零钱了，这样也就是说要找的零钱就是给你的小费了。
再就是你告诉客人餐费后，客人给你钱，你找完零钱后，客人再从中给你小费。
个别的情况，有些客人会不给小费，也就是说你遇到了“不好”的客人，这个时候一般就只好认倒霉了，因为首先给消费不是必需的，可以说客人有权利不给你，再者，既然他决定了不想给你小费，你就算开口要，一般也不会要出来。
由 Laosan 于 六月 4th, 2010 回答。 分类：移民留学, 英语学习.
C/O，是 care of 的的缩写，可以理解为“留心”、 “留心转交”的意思。
在英文信封上，有时会看到收件人为两个人，其中后者名字前加上 C/O，比如：
Mr. Mark Douglas
c/o Mrs Anne Brown
（地址）
这种情况，往往是说明 Mark 用于种种原因，不能或不想使用自己的地址来接受信件，所以使用 Anne 的地址作为收信地址，信件寄到 Anne 的地址，由 Anne 转交给 Mark，这封信件是寄送到 Anne 的地址，但最终的收件人是 Mark。
简单的说，就是 Anne 是代收人，而 Mark 才是信件的最终收件人。所以这样便可以翻译为“请 Anne 留意将此信件转交 Mark”。
有时候，在 C/O 后面也可能是一个公司、单位或者是地址，这时候的的用法，和上面的用法类似，就是这个收件的公司、单位或地址作为中介，将这封信件转交给最终收件人，比如：
Mr. Mark Douglas
c/o ABC Company
（地址）
这种情况，往往是发件人不知道 Mark 在公司那个部门，或者公司内部有自己的邮件传递系统等。
在手写的信件中，有些人会习惯于用百分号（%）来代替 c/o，在澳洲、 新西兰英语中，c/o 的常用写法是 c/-。
由 Laosan 于 六月 3rd, 2010 回答。 分类：旅游休闲, 移民留学.
以格林威治标准时间（GMT – Greenwich Mean Time）为基准，夏威夷是西10时区（GMT-10），北京是东8时区（GMT+8），根据东加西减的原则，两地之间的时差，就是18个小时。
因为我们中国国内不实行夏时制，夏威夷也不实行夏时制，所以就不存在夏天时差的变化，两地终年时间相差都是18小时，也就是说，国内的时间比夏威夷时间快18个小时，这样换算起来就比较的简单。
国内某个时间倒退18个小时，就是夏威夷时间；夏威夷某个时间加上18个小时就是国内什么时间。通常情况下，国内要比夏威夷早一天。